1
00:00:00,070 --> 00:00:03,280
아시다시피, 마치
오늘날의 십대

2
00:00:03,295 --> 00:00:05,047
충분히 어렵지 않습니다.

3
00:00:05,088 --> 00:00:07,508
나는 심지어 이해하기 시작할 수도 없다

4
00:00:07,549 --> 00:00:09,259
지금 다들 무슨 일을 겪고 있는지.

5
00:00:09,301 --> 00:00:12,800
나는 시도조차 시작하지 않을 것입니다.

6
00:00:12,810 --> 00:00:15,557
무슨 일이 일어났는지 끔찍해요

7
00:00:15,599 --> 00:00:17,809
그래서 난 뭐든 말하고 싶어
당신이 느끼는 감정,

8
00:00:17,851 --> 00:00:20,354
감정이 무엇이든
당신의 몸을 통해 경주,

9
00:00:20,395 --> 00:00:22,189
그것은 완전히 정상입니다.

10
00:00:22,190 --> 00:00:24,730
그 월요일에 집회가 있었어요

11
00:00:24,740 --> 00:00:27,100
크리시를 기념하기 위해
그리고 카펜터 씨.

12
00:00:27,120 --> 00:00:29,180
문예잡지 편집장

13
00:00:29,200 --> 00:00:31,573
여름이 지나가고 있다는 시를 읽어보세요.

14
00:00:31,615 --> 00:00:33,367
"죽음.

15
00:00:33,408 --> 00:00:35,285
꽃.

16
00:00:35,327 --> 00:00:37,120
죽음.

17
00:00:37,162 --> 00:00:38,956
시간.

18
00:00:38,997 --> 00:00:41,083
죽음.

19
00:00:41,124 --> 00:00:42,876
키스해줘

20
00:00:42,918 --> 00:00:44,628
죽음.

21
00:00:44,670 --> 00:00:46,380
크리시."

22
00:00:46,421 --> 00:00:47,798
감사합니다.

23
00:00:49,140 --> 00:00:52,770
- MementMori에 의해 동기화 및 수정됨 -
-- www.addic7ed.com --

24
00:00:53,512 --> 00:00:54,847
눈물을 통해,

25
00:00:54,880 --> 00:00:58,680
Chrissy의 친구들은 과장된 말을 했습니다.
고인에 관한 일화.

26
00:00:58,690 --> 00:01:02,521
그녀는 판다에 대해 정말 정말 관심이 많았습니다.

27
00:01:02,560 --> 00:01:05,300
그래서 환생이 진짜라면,

28
00:01:05,320 --> 00:01:08,026
크리시는 아기 팬더예요

29
00:01:08,068 --> 00:01:10,060
어딘가 멀고 먼 곳.

30
00:01:10,070 --> 00:01:14,032
한번은 자고 있는 동안
7학년 때,

31
00:01:14,074 --> 00:01:16,180
베스, 크리시, 그리고 나 몰래
묘지로

32
00:01:16,201 --> 00:01:18,745
그리고 소환을 시도했다.
부활 마리아의 유령.

33
00:01:18,787 --> 00:01:22,708
그리고 저는 "나도 스키볼을 좋아해요"라고 말했습니다.

34
00:01:25,335 --> 00:01:29,256
그녀는 그냥 웃었어요. 아시죠?

35
00:01:29,298 --> 00:01:32,676
저 크리시 미소와...

36
00:01:32,710 --> 00:01:35,740
우리는 키스했다.

37
00:01:35,770 --> 00:01:39,808
그리고 그것은 끝났습니다
즉각적이지만 그런 느낌이 들었습니다.

38
00:01:42,853 --> 00:01:44,900
영원.

39
00:01:46,523 --> 00:01:48,984
음...

40
00:01:49,026 --> 00:01:53,322
우리도 기억해야 해요
그 카펜터 씨,

41
00:01:53,363 --> 00:01:56,060
정말 사랑하는 선생님
여기 콜팩스 고등학교에서

42
00:01:56,074 --> 00:01:59,953
그 사람도 그날 밤 목숨을 잃었으니까요.

43
00:01:59,995 --> 00:02:01,872
그들은 빌어 먹을했다!

44
00:02:01,914 --> 00:02:03,872
누가 그런 말을 했나요?

45
00:02:03,874 --> 00:02:05,417
- 어서 해봐요.
- 뭐?

46
00:02:05,459 --> 00:02:07,878
누가 그런 말을 했나요?

47
00:02:07,890 --> 00:02:10,088
아무도 없나요? 내가 방금 그런 상상을 한 걸까?

48
00:02:10,130 --> 00:02:11,673
제가 제대로 들은 것 같아요.

49
00:02:11,715 --> 00:02:13,550
정말 고급스럽습니다.

50
00:02:13,592 --> 00:02:15,708
- 야, 야, 야, 그만해, 그만해.
- 아니, 내가 방금 지어낸 말인가요?

51
00:02:15,710 --> 00:02:17,010
- 어서 해봐요.
- 고마워요, 고마워요.

52
00:02:17,012 --> 00:02:18,555
아뇨, 괜찮아요. 저는 괜찮아요.

53
00:02:18,590 --> 00:02:19,949
- 잘 지내요. 그랬던가...
- 어서, 어서.

54
00:02:19,950 --> 00:02:20,959
지금은 그럴 때가 아니다.

55
00:02:20,960 --> 00:02:22,620
아, 그 그리스 볼이 당신이었나요?

56
00:02:22,650 --> 00:02:23,892
- 좋아요.
- 이봐, 어서.

57
00:02:23,894 --> 00:02:25,646
- 오늘은 안돼, 알았지?
- 죄송합니다.

58
00:02:25,650 --> 00:02:27,814
죄송합니다. 응.

59
00:02:29,942 --> 00:02:33,487
음 어쨌든 결론적으로는

60
00:02:33,529 --> 00:02:37,574
어, 물어보고 싶은데

61
00:02:37,616 --> 00:02:41,119
크리시의 아름다운 여동생

62
00:02:41,161 --> 00:02:43,997
일어서려고.

63
00:02:44,039 --> 00:02:46,750
알았어, 다들 베키에게 줘

64
00:02:46,792 --> 00:02:49,711
그 오래된 콜팩스 동지애, 응?

65
00:02:51,505 --> 00:02:53,173
어서, 벡. 부끄러워하지 마세요.

66
00:03:04,184 --> 00:03:05,644
베키.

67
00:03:05,650 --> 00:03:07,229
여기요!

68
00:03:07,271 --> 00:03:09,731
- 베키!
- 아, 젠장.

69
00:03:12,025 --> 00:03:14,653
캐스퍼는 베키의 집을 찾지 못했습니다
연감에 나온 얼굴 사진

70
00:03:14,660 --> 00:03:16,239
왜냐면 그 과정에서
작년의,

71
00:03:16,240 --> 00:03:19,149
그녀는 크게 발전했고,

72
00:03:19,150 --> 00:03:21,100
동안의 말괄량이에서 진화

73
00:03:21,120 --> 00:03:24,538
그녀 자신의 가슴 아픈 사람이되었습니다.

74
00:03:24,550 --> 00:03:26,164
이번에는,

75
00:03:26,206 --> 00:03:29,877
나는 두 배로 채워지고 있었다
채드 마자로(Chad Mazarro)와 그렉 마자로(Greg Mazarro)

76
00:03:29,918 --> 00:03:32,200
우리 아빠의 비머 뒷좌석에

77
00:03:32,230 --> 00:03:35,110
그리고 Chrissy가 갑자기 나타났어요

78
00:03:35,132 --> 00:03:37,968
그리고 내가 그 둘을 끝내도록 도와줬어요.

79
00:03:37,990 --> 00:03:39,636
Chrissy가 아직 살아 있었으면 좋겠어

80
00:03:39,678 --> 00:03:42,931
두 배로 채워지다
나와 함께 마자로 형제.

81
00:03:45,184 --> 00:03:47,561
- 브라보, 커트. 놀라운.
- 감사합니다.

82
00:03:47,603 --> 00:03:49,438
아, 그런데 내가 너희들한테 말했지?

83
00:03:49,479 --> 00:03:51,773
아나톨 데프너의
할로윈 파티.

84
00:03:51,815 --> 00:03:53,607
사촌이 온다고 하더군요
Dells에서 아래로,

85
00:03:53,609 --> 00:03:54,776
몇 통을 가져옵니다.

86
00:03:54,818 --> 00:03:57,237
아, 의롭다.

87
00:03:57,279 --> 00:03:58,990
무슨 일이야, 테이텀?

88
00:04:01,900 --> 00:04:02,910
괜찮아?

89
00:04:02,951 --> 00:04:05,120
내 생각엔 내가 매력을 느낀 것 같아
죽은 소녀의 여동생.

90
00:04:06,580 --> 00:04:07,873
신비한 금발?

91
00:04:07,915 --> 00:04:11,335
우리 학교 여자애들 중에
너 그 사람한테 반했어?

92
00:04:11,376 --> 00:04:13,462
그녀의 부모님은 결코 승인하지 않을 것입니다.

93
00:04:13,504 --> 00:04:14,796
제발.

94
00:04:14,838 --> 00:04:17,090
난 여자랑 사귄 적 없어
부모님이 승인한 사람.

95
00:04:17,132 --> 00:04:20,802
오. 알았어, 알았어, 알았어
행운을 빌어요, 로미오.

96
00:04:20,844 --> 00:04:22,012
나에겐 계획이 있다.

97
00:04:28,320 --> 00:04:31,030
챔버스죠?

98
00:04:31,040 --> 00:04:33,700
이제 인터뷰 준비가 끝났습니다.

99
00:04:34,600 --> 00:04:35,660
좋아요.

100
00:04:37,945 --> 00:04:41,323
- 나는...
- 이봐, 너... 여기서 담배 피우면 안 돼.

101
00:04:47,329 --> 00:04:49,959
그럼 어디서부터 시작하길 바라나요?

102
00:04:49,960 --> 00:04:52,167
시작.

103
00:04:55,879 --> 00:04:59,883
모든 건 어느 날 밤에 시작됐어
밴드 연습 후.

104
00:04:59,925 --> 00:05:01,718
나는 산성에 걸려 넘어지고 있었다.

105
00:05:04,410 --> 00:05:07,120
내용은 별로 기억나지 않는다
높았지만 지옥처럼 더웠어요

106
00:05:07,140 --> 00:05:08,684
그리고 나는 별을 보고 있었습니다.

107
00:05:08,725 --> 00:05:13,313
나는 캘리포니아의 햇살에 취했어요
등록되지 않은 오토바이를 운전하는 것.

108
00:05:13,320 --> 00:05:14,930
환각을 느꼈는지는 모르겠지만

109
00:05:14,950 --> 00:05:16,984
내가 가진 모든 것에서
나를 통해 실행

110
00:05:17,000 --> 00:05:18,735
아니면 내가 추락했다면

111
00:05:18,777 --> 00:05:21,947
그리고 나는 일종의 연옥에 있었습니다.

112
00:05:24,080 --> 00:05:26,150
내가 했는지 안 했는지조차 몰랐어요.

113
00:05:26,201 --> 00:05:28,250
어쨌든 처음에는 그렇지 않았습니다.

114
00:05:28,996 --> 00:05:31,600
게다가 내 랩으로 알았지

115
00:05:31,620 --> 00:05:33,740
내가 거기 있었다고 인정했을 뿐이야
예약하면 충분할 것 같아요.

116
00:05:36,879 --> 00:05:39,548
그래서 나는 이륙했습니다.

117
00:05:39,590 --> 00:05:41,091
아무것도 못 봤나요?

118
00:05:41,133 --> 00:05:42,968
누구나?

119
00:05:47,472 --> 00:05:49,689
내 상상이었을 수도 있겠지만,

120
00:05:49,690 --> 00:05:53,937
하지만 신께 맹세코 나도 몇 개 봤어
변태는 나무 뒤에서 엿본다.

121
00:05:56,190 --> 00:05:58,692
그럼 다시,

122
00:05:58,700 --> 00:06:01,778
나는 그날 밤 많은 것을 보았다.

123
00:06:01,820 --> 00:06:03,739
무슨 말인지 알지, 척?

124
00:06:22,174 --> 00:06:25,385
아, 젠장.

125
00:06:25,390 --> 00:06:28,000
오, 맙소사, 찰리.

126
00:06:28,020 --> 00:06:30,224
아, 젠장.

127
00:06:43,620 --> 00:06:46,530
_

128
00:06:59,461 --> 00:07:02,580
아, 좋은 아침이군요.

129
00:07:02,600 --> 00:07:03,757
어떻게 생각하나요?

130
00:07:06,260 --> 00:07:08,170
좋다. 조금이다
내 취향에는 말이 많고,

131
00:07:08,190 --> 00:07:11,056
그리고 당신은 그 단어를 사용합니다
"위장하다" 두 번,

132
00:07:11,098 --> 00:07:14,643
하지만 정말 좋은 것 같아요.

133
00:07:14,685 --> 00:07:16,436
- 감사해요.
- 정말 좋아요.

134
00:07:16,478 --> 00:07:19,273
아시다시피, 제가 어렸을 때,

135
00:07:19,314 --> 00:07:22,401
나는 이 이야기에 푹 빠졌다.

136
00:07:22,442 --> 00:07:25,737
그 여자에 대해서
우리 동네에서 살해당했어.

137
00:07:25,779 --> 00:07:26,828
나는 그것을 충분히 얻을 수 없었다.

138
00:07:26,830 --> 00:07:30,280
마을 전체가 생각했어요
그 남자친구가 그랬다고.

139
00:07:30,300 --> 00:07:31,326
나를 포함해서,

140
00:07:31,368 --> 00:07:34,621
하지만 경찰은 절대 그럴 수 없어
그에게 무엇이든 고정하십시오.

141
00:07:34,660 --> 00:07:36,420
그러다가 몇 년이 지나고,

142
00:07:36,440 --> 00:07:37,833
나는 신문을 집어 들었다.

143
00:07:37,875 --> 00:07:41,378
알고 보니 피자 배달원이었습니다.

144
00:07:41,420 --> 00:07:43,589
그 사람이 그랬어요.

145
00:07:43,630 --> 00:07:45,716
내가 이렇게 말하는 이유는 세상이 있기 때문이다

146
00:07:45,757 --> 00:07:48,260
당신이 결코 알지 못할 곳

147
00:07:48,302 --> 00:07:50,810
카펜터나 크리시를 죽인 사람.

148
00:07:51,638 --> 00:07:54,516
모두가 원한다
캐스퍼 테이텀인 것 같아

149
00:07:54,550 --> 00:07:56,500
완벽하게 어울리니까
작은 이야기

150
00:07:56,520 --> 00:07:58,228
그들의 마음 속에 있는 것,

151
00:07:58,270 --> 00:08:00,650
그리고 그들은 너무 겁이 나서 상상도 못해요

152
00:08:00,680 --> 00:08:04,109
그건 단지 일부일지도 모른다고
무작위, 일상적인 남자

153
00:08:04,151 --> 00:08:06,612
그 마을에 사는 사람.

154
00:08:07,740 --> 00:08:11,580
- MementMori에 의해 동기화 및 수정됨 -
-- www.addic7ed.com --